PREMIO AL MÉRITO CULTURAL 2016


La Junta Rectora del Patronato Municipal de Cultura y Turismo de Andorra, en sesión celebrada el día 19 de octubre de 2016, adoptó por mayoría de sus miembros el siguiente acuerdo:
Conceder el Premio al Mérito Cultural de Andorra, 2016 a la Coral Andorra reconociendo su larga trayectoria precisamente el año que cumple veinticinco años, por sus colaboraciones con todos los actos culturales de Andorra, y por llevar el nombre de nuestra localidad por la geografía española.
Conceder el Premio al Mérito Cultural de Andorra, 2016 a José Monzón Gracia, por el impulso dado a la cultura en Andorra, reconociendo su trayectoria laboral y profesional en favor de la cultura, labor a la que lleva dedicado desde hace más de treinta años como Director de la Casa de Cultura y del Patronato de Cultura y Turismo de Andorra con posterioridad.

El premio al mérito cultural, tiene como objetivo reconocer a aquella persona o entidad que a lo largo del tiempo haya destacado por su aportación al desarrollo cultural de nuestra localidad y por su dedicación en favor de la cultura en Andorra en general, o en alguno de sus aspectos en particular.

El acto tendrá lugar en el Espacio Escénico de la Casa de Cultura de Andorra el jueves, día 22 de diciembre, a las 19,00 horas donde también se entregarán los PREMIOS AL MÉRITO DEPORTIVO 2016 otorgados en este caso por el Patronato Municipal de Deportes.



OTOÑO ESCENA 2016 en Andorra.


La MÚSICA y la DANZA protagonistas del ciclo OTOÑO ESCENA en Andorra.

EL próximo 14 de octubre arranca el ciclo con el espectáculo “LA RUTA DE ARAGÓN” de la Compañía de Danza de Miguel Angel Berna. La venta anticipada de entradas para todos los espectáculos del ciclo comenzará el lunes 10 de octubre.


La Compañía de Danza Miguel Angel Berna pondrá en escena el espectáculo "La Ruta de Aragón" la tarde del viernes 14 de octubre. El más internacional de los bailadores de jota aragonesa, creador de un nuevo concepto de jota-danza que fusiona con folklore de diferentes partes del Planeta, nos trae un espectáculo que muestra las íntimas relaciones entre la jota aragonesa y la tarantela y que se nutre de la espontaneidad connatural a cualquier bailador de raza, como Miguel Ángel Berna, pero también del ritual y del conocimiento de las asociaciones y correspondencias simbólicas que hay en los dos términos de su título.
Miguel Ángel Berna se acompaña en el escenario de los bailarines Manuela Adamo y Pablo Pérez. 


El viernes 28 de octubre será la Compañía de Danza Mar Gómez de Cataluña quien pondrá en escena la obra "Pollen Paradise" y nos demostrará que la danza también puede ser teatral, humorística y emocionante. Los personajes  nos mostrarán dos caminos diferentes -uno humorístico, otro más poético- para construir sus paraísos emocionales.
Un invernadero, flores, plantas y cuatro personajes en movimiento se convierten en elementos básicos de las dos piezas complementarias que componen la obra.



La música llega con Carmen París quien nos presentará su nuevo disco “Ejazz con Jota”. El concierto tendrá lugar el sábado 29 de octubre. La cantante y compositora aragonesa, galardonada con el Premio Nacional de Músicas Actuales 2014 concedido por el Ministerio de Cultura, nos presenta su cuarto  trabajo discográfico donde conjuga lo mejor de cada estilo: la fuerza de expresión y el brillo de las melodías de la jota con la riqueza armónica y rítmica del jazz. Carmen se acompaña de Pepe Rivero al piano, Iván Ruiz al contrabajo y José San Martín a la batería.



El ciclo Otoño Escena se cerrará con la compañía aragonesa Circle Of Trust con el espectáculo “Divenire” el viernes 4 de noviembre.  Break dance, hip hop, composición contemporánea, multimedia… Todo ello llevado a su máxima expresión, en un trabajo que sorprenderá y hará disfrutar y vibrar al público y todo ello envuelto en el mundo mágico del circo.
Un espectáculo para todos los públicos —niños y adolescentes incluidos— que muestra el afán de superación a nivel personal y grupal, la evolución por medio del esfuerzo y la colaboración. El grupo es el círculo, un ciclo que se repite, se alimenta de sí mismo y en última instancia nos lleva hasta el final de un largo viaje: alcanzar nuestros sueños.



Precios Entradas:
14 de octubre- LA RUTA DE ARAGÓN
Compañía de Danza Miguel Angel Berna: 10 euros

28 de octubre-POLLEN PARADISE
Compañía de Danza Mar Gómez: 10 euros

29 de octubre-EJAZZ CON JOTA
Carmen París: 10 euros

4 de noviembre-DIVENIRE
Circle Of Trust: 8 euros


Lugar: Espacio Escénico de Andorra
Horario: 20:30 horas

Las Agrupaciones musicales locales también tendrán presencia en el escenario andorrano. La Banda Municipal de Música ofrecerá su tradicional CONCIERTO DE SANTA CECILIA el sábado 19 de noviembre a las 19:30 horas y el grupo musical Deluxe ofrecerá una tarde de música con el swing mas melódico el viernes 2 de diciembre  a las 20:30 horas. Un amplio recorrido por estilos musicales como el Blues, Jazz, Soul, Bossa Nova y otros, con el Swing como denominador común.  Ambas actuaciones con entrada libre.

BASES CONTRATACIÓN AULA DE DIBUJO Y PINTURA.


AULA DE DIBUJO Y PINTURA. BASES DE CONTRATACIÓN
SEP 19, 2016.
Bases para la contratación del servicio público de impartición del aula de dibujo y pintura de la Universidad Popular de Andorra.





Miguel de Cervantes abre la 23ª Muestra de Teatro de Andorra.

NOTA DE PRENSA


Cervantes abre el telón de la 23ª MUESTRA DE TEATRO DE ANDORRA. Un pequeño homenaje en el año del 400 aniversario de la muerte del autor.

Será la compañía de Castilla León Morfeo Teatro quien abre la muestra el próximo viernes 26 de agosto con la obra EL RETABLO DE LAS MARAVILLAS. Además se contará con la presencia de Producciones Viridiana, compañía aragonesa que pondrá escena LIGEROS DE EQUIPAJE. CRÓNICA DE LA RETIRADA y de dos compañías del País Vasco, Txalo Producciones y KProducciones quienes representarán EL TIPO DE LA TUMBA DE AL LADO y LA FLAQUEZA DEL BOLCHEVIQUE, respectivamente.

Actores conocidos como Joan Llaneras, Adolfo Fernández, Iker Galartxa, Susana Abaitua o Aitziber Garmendia participarán a lo largo de esta edición de  la Muestra de teatro andorrana.

Como en anteriores ediciones las actuaciones se enmarcan  dentro del programa RAEE (Red Aragonesa de Espacios Escénicos) y PLATEA (Programa Estatal de Circulación de Espectáculos de Artes Escénicas en Espacios de las Entidades Locales).

Comienza la Muestra el viernes 26 de agosto con la obra EL RETABLO DE LAS MARAVILLAS de la compañía Morfeo Teatro. Uno de los ocho entremeses escritos por Miguel de Cervantes en 1615. Los mandatarios de un pueblo, ante un retablo vacío mostrado por unos cómicos, y aparentemente mágico por no enseñar nada a sucios de sangre o bastardos, simulan ver lo que no ven para demostrar que son "gente de bien nacer". La disparatada sátira cobra dramatismo y se acentúa la acidez del discurso cervantino en un sorprendente final. Con el actor Joan Llaneras como Cervantes.


Para el viernes 2 de septiembre está programada la obra LIGEROS DE EQUIPAJE. CRÓNICA DE UNA RETIRADA de Producciones Viridiana. En 1939 casi medio millón de personas cruzaron a través de los Pirineos  la frontera francesa. En aquel éxodo había restos del ejército republicano, pero también población civil, muchas mujeres y niños. La mayoría iban a pie. Los caminos estaban colapsados. El sur de Francia no se preparó para una “invasión” de ese calibre.  Una historia de ficción basada en cientos de historias reales.
Premio al Mejor espectáculo en de la Feria de Teatro de Castilla y León 2014. Nominada a mejor autor y también a mejor espectáculo a los XVIII Premios Max.


La siguiente función programada tendrá lugar el viernes 16 de septiembre. EL TIPO DE LA TUMBA DE AL LADO de Txalo Producciones. Obra de teatro basada en el best seller de la autora sueca, Katarina Mazetti.
¿Qué pinta una intelectual urbana en una granja?. ¿Y un granjero de comarcas en la ópera? Una joven viuda  y un rudo granjero se sienten solos. Introvertida e intelectual, ella. Rústico y franco, él. Se conocen en el marco poco común de un cementerio visitando tumbas de sus seres queridos. Una simple sonrisa hace saltar la chispa entre ellos. Con los actores  Iker Galartza (Allí abajo) y Aitziber Garmendia (Ocho apellidos vascos).


La clausura tendrá lugar el viernes 23 de septiembre con la obra LA FLAQUEZA DEL BOLCHEVIQUE de KProducciones. Adaptación teatral de la novela homónima de Lorenzo Silva.
Pablo choca con el coche de una ejecutiva, Sonsoles, lengua viperina y mujer irritante. Él decide dedicarse a su “aniquilación moral”, pero entonces conoce a su hermana pequeña, Rosana, adolescente perturbadora. Aunque no tiene ninguna fijación con las jovencitas, conserva un retrato de las hijas del zar Nicolás II. Le atrae especialmente la duquesa Olga y a menudo se pregunta qué debió sentir el bolchevique encargado de matarla. Con los actores Adolfo Fernández y Susana Abaitua.





 EL RETABLO DE LAS MARAVILLAS.
Morfeo Teatro.
viernes 26 de agosto- 20:30 horas



 LIGEROS DE EQUIPAJE. CRÓNICA DE LA RETIRADA.
Producciones Viridiana.
viernes 2 de septiembre- 20:30 horas


  EL TIPO DE LA TUMBA DE AL LADO.
Txalo Producciones.
viernes 16 de septiembre- 20:30 horas


 LA FLAQUEZA DEL BOLCHEVIQUE.
KProducciones
viernes 23 de septiembre- 20:30 horas

23ª MUESTRA DE TEATRO DE ANDORRA

Durante los meses de agosto y septiembre tendrá lugar una nueva edición de la MUESTRA DE TEATRO DE ANDORRA. Este año contaremos con la presencia de una compañía aragonesa, PRODUCCIONES VIRIDIANA, con una compañía de Castilla León, MORFEO TEATRO, y con dos compañías vascas, TXALO PRODUCCIONES y KPRODUCCIONES que será quien cierre la muestra de este año 2016.


Viernes 26 de agosto
EL RETABLO DE LAS MARAVILLAS
Morfeo Teatro (Castilla-León)



Viernes 2 de septiembre
LIGEROS DE EQUIPAJE
CRÓNICA DE LA RETIRADA
Producciones Viridiana (Aragón)




Viernes 16 de septiembre
EL TIPO DE LA TUMBA DE AL LADO
Txalo Producciones (Pais Vasco)



Viernes 23 de septiembre
LA FLAQUEZA DEL BOLCHEVIQUE
Kproducciones (País Vasco)



HORARIO de las funciones:   20:30 horas
LUGAR: Espacio Escénico – Casa de Cultura


PRECIO ENTRADAS  23 ª MUESTRA DE TEATRO:
26 agosto y 23 de septiembre: 12€
2 y 16 de septiembre: 10 €
Abono 4 funciones: 36 €


VENTA ANTICIPADA:
ABONOS y entradas sueltas día 26 agosto: a partir del 22 de agosto
Entradas sueltas día 2, 16 y 23 septiembre: a partir del 29 de agosto


Venta en taquilla del Espacio Escénico una hora antes de la función.


INFORMACIÓN
Patronato de Cultura y Turismo de Andorra
978-843462
C/ Escuelas, 10 / 44500 Andorra
cultura@culturandorra.com
http://culturandorra.blogspot.com.es/
https://www.facebook.com/cultura.andorra

Finaliza el programa SARA: AYUDANTE DE COCINA. SOSTENIBLE Y SALUDABLE.


El lunes 13 de junio se ha celebrado el Acto de Clausura del Programa Formativo SARA, “AYUDANTE DE COCINA SOSTENIBLE Y SALUDABLE”, con el siguiente programa:
  • Bienvenida a las personas invitadas (hosteleros, representantes políticos y sociales, técnicos, directores de los centros donde se han realizado las prácticas, ponentes del curso, familiares, colaboradores y medios de comunicación).
  • Breve presentación del curso realizado.
  • Entrega de diplomas a las participantes.
  • Ágape sostenible y saludable.
El proyecto, organizado por la Universidad Popular de Andorra y el Centro de Estudios Ambientales ITACA, parte de un convenio firmado entre la Federación Española de Universidades Populares (FEUP) y el Instituto de la Mujer, siendo uno de los cinco que se realizan en todo el Estado Español con mujeres mayores de 45 años.
La singularidad de este proyecto reside en la formación específica impartida, ya que se ha centrado en el aprendizaje de la elaboración de menús basados en la sostenibilidad ambiental, económica y social, es decir, alimentos de cercanía, y a poder ser de producción ecológica, que contribuyan a su vez al desarrollo sostenible rural. La formación se ha orientado a la restauración colectiva al considerar muy necesaria la elaboración de propuestas saludables dirigidas tanto a comedores escolares como a residencias de personas mayores, entre otras.


Podéis tener información más detallada de la acción formativa y del acto de clausura si pincháis  aquí 


Montserrat Espinar y Úlises Villanueva, premiados en el XXI CONCURSO DE RELATOS CORTOS "Juan Martín Sauras".

El  jueves 26 de mayo se hace entrega de los premios a las personas que han resultado ganadoras en el XXI CONCURSO DE RELATOS CORTOS “JUAN MARTÍN SAURAS” que organiza la BIBLIOTECA PUBLICA MUNICIPAL ANDORRA (TERUEL).
A esta edición se han presentado un total de 516 trabajos procedentes de distintas comunidades autónomas del estado español y de 18 países extranjeros : Suecia, USA, Argentina, Irlanda, Francia, Alemania, Chile, Uruguay, México, Cuba, Perú, Venezuela, Colombia, Israel, Australia, Portugal, República Checa y Austria.
El acto público de entrega de premios (con la presencia confirmada de ambos autores) está previsto realizarse a partir de las 18,30 horas en el Salón de Actos de la Casa de Cultura de Andorra (C/ Escuelas, 10)

PRIMER PREMIO (1200 €)
“Secretos”
Autora: MONTSERRAT ESPINAR RUIZ
Reside: Sedavi (Valencia)
“Secretos es la voz clara de un mujer cuando sabe que su tiempo ha concluido. Una mujer que siente la necesidad de abrir su cuerpo a la verdad, de abrir su cuerpo, una vez más, al amor.
Personas que sintieron y vivieron a su manera, inmersas en unas profundidades ajenas a su tiempo. Silencios que tejen vidas y que ofrecen las glorias de lo prohibido”.

Montserrat Espinar

SEGUNDO PREMIO (600 €)
“La orquesta”
Autor: ULYSES VILLANUEVA TOMAS
Reside: Madrid
“La orquesta nació de la idea de unir lo bello y lo terrible, la violencia de género ante la excelencia de la música clásica. Desgraciadamente, estamos viviendo una época en la que las muertes derivadas de esta causa eleva el número de víctimas a cifras incomprensibles, y he querido denunciar esta situación en el relato. Una orquesta es un engranaje de personas en la que las jerarquías son necesarias, y cuyo objetivo final es la interpretación de una obra sonora que otros habrán de admirar. La protagonista de la historia es una joven violinista que entabla una relación amorosa con el director titular. Tratan de ocultárselo al resto de componentes pero, con el tiempo, ella comienza a descuidar sus muestras de afecto. Cuando alguien descubre que son pareja, el miedo a perder el estatus en esa jerarquía lleva al director a un acto aberrante de violencia contra ella. Y ese acto nace de un hombre aparentemente normal, culto, educado, que no parece ser el perfil de un maltratador.”

Úlises Villanueva

IX CICLO "MÚSICA Y PATRIMONIO" en la Ermita del Pilar.



El dúo EL MANTEL DE NOA integrado por Pilar Gonzalvo y Miguel Ángel Fraile (ambos integrantes del grupo aragonés O´Carolan) nos presentará su dicsco "HILOS DE AIRE".
Un viaje a través de las músicas del mundo. Sonidos de ensueño que transportan al oyente a una desconocida Armenia, los agrestes acantilados de Irlanda, el color azul del Mediterráneo de la Puglia italiana que  se mezclan con  aromas orientales, sefardíes y las músicas tradicionales aragonesas…

Una llamada a la belleza, a la integración de culturas dispares unidas a través  de la música.


Instrumentos poco habituales como el duduk armenio, el arpa irlandesa, la uilleann pipe irlandesa, zanfona, whistles…

FECHA: SÁBADO 21  DE MAYO
LUGAR: ERMITA DEL PILAR
HORA: 19:00 h

ENTRADA GRATUITA